<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Проектирование взаимодействия, дизайн и юзабилити &#187; The Guardian</title>
	<atom:link href="http://usemenot.com.ua/tag/the-guardian/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://usemenot.com.ua</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 19 Jan 2012 11:00:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Что такое &#8220;Информационная Архитектура&#8221;</title>
		<link>http://usemenot.com.ua/2010/02/08/what-is-informational-architecture/</link>
		<comments>http://usemenot.com.ua/2010/02/08/what-is-informational-architecture/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Feb 2010 10:53:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Андрей Онофрийчук</dc:creator>
				<category><![CDATA[Press]]></category>
		<category><![CDATA[The Guardian]]></category>
		<category><![CDATA[Информационная Архитектура]]></category>
		<category><![CDATA[Перевод]]></category>
		<category><![CDATA[терминология]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://usemenot.com.ua/?p=630</guid>
		<description><![CDATA[Когда на вопрос: &#8220;Чем ты занимаешься ?&#8221;, люди слышат: &#8220;Я &#8211; информационный архитектор&#8221;, их взгляды явно сообщают: &#8220;Это еще что такое?&#8221;. Вот краткое описание, что же такое &#8220;наука и искусство организации веб сайтов&#8221;. Такое вступление заставляет меня чувствовать себя капитаном школьной команды по дебатам. Я даже пытался найти лучшее определение &#8220;что такое информационная архитектура&#8221;, чем [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://usemenot.com.ua/wp-content/uploads/2010/02/guardian-wireframe.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-632" title="guardian wireframe" src="http://usemenot.com.ua/wp-content/uploads/2010/02/guardian-wireframe.jpg" alt="" width="530" height="300" /></a></p>
<p>Когда на вопрос: &#8220;Чем ты занимаешься ?&#8221;, люди слышат:  &#8220;Я &#8211; информационный архитектор&#8221;, их взгляды явно сообщают: &#8220;Это еще что такое?&#8221;. Вот краткое описание, что же такое &#8220;наука и искусство организации веб сайтов&#8221;.</p>
<p>Такое вступление заставляет меня чувствовать себя капитаном школьной команды по дебатам. Я даже пытался найти лучшее определение &#8220;что такое информационная архитектура&#8221;, чем то, которое предлагает <a href="http://www.iainstitute.org/" target="_blank">Information Architecture Institute</a>.</p>
<blockquote><p>Мы определяем информационную архитектуру как искусство и науку организации и структурирования веб сайтов, интранетов, онлайн сообществ или программного обеспечения для повышения уровня юзабилити.</p></blockquote>
<p>Или как когда-то мне сказали: &#8220;Ты же просто рисуешь квадратики, я правильно понимаю?&#8221;.<br />
Информационная архитектура – это не просто рисование квадратиков. Хотя создание <a href="http://wireframes.tumblr.com/" target="_blank">wireframe&#8217;ов</a>, чертежей &#8220;цифрового&#8221; дизайна является большой ее частью. Информационная архитектура создает <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taxonomy" target="_blank">таксономию</a> того, как контент и продукты сайта должны быть классифицированы или прототип, иллюстрирующий как информация должна меняться на экране по ходу того, как пользователь будет выполнять свои задачи.</p>
<p>Эти решения основываются на исследованиях разных форм: анализ конкурентов, тестирование идей на реальных пользователях. В Guardian, например, мы приглашали некоторое количество своих пользователей попробовать наше новое iPhone <a href="http://www.guardian.co.uk/iphone" target="_blank">приложение</a> еще на ранней стадии разработки.  Мы сняли, как они используют приложение в первый раз и протестировали, могут ли они понять и будет ли им полезна предлагаемая функциональность.</p>
<p><a href="http://usemenot.com.ua/wp-content/uploads/2010/02/ia-diagramm.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-633" title="information architecture diagram" src="http://usemenot.com.ua/wp-content/uploads/2010/02/ia-diagramm.jpg" alt="" width="530" height="300" /></a></p>
<p>Рисунок из &#8220;книги с полярным медведем&#8221; (<a href="http://oreilly.com/catalog/9781565922822" target="_blank">Информационная Архитектура в интернете</a>, от Louis Rosenfeld and Peter Morville) – это классический способ резюмировать, что такое информационная архитектура. Диаграмма помещает информационную архитектуру на пересечении контента, пользователей и контекста использования.</p>
<p>Информационная архитектура  является одной  из составных частей более обширной сферы <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User_experience_design">user experience</a>. Хороший цифровой сервис – это не только функциональность, это то, как люди воспринимают сервис и то, как он работает, а не только что он делает.</p>
<blockquote><p>Оригинал <a href="http://www.guardian.co.uk/help/insideguardian/2010/feb/02/what-is-information-architecture"> статьи </a> в блоге The Guardian. Автор статьи: <a href="http://www.guardian.co.uk/profile/martin-belam" target="_blank">Martin Belam</a>, Information Architect в guardian.co.uk. До Guardian он работал консультантом для таких компаний как BBC, Sony, Vodafone и Science Museum. </p></blockquote>
<script type="text/javascript" src="http://odnaknopka.ru/wp/ok2.utf8.js"></script><script type="text/javascript">okbm("http://usemenot.com.ua/2010/02/08/what-is-informational-architecture/","Что такое &amp;#8220;Информационная Архитектура&amp;#8221;")</script>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://usemenot.com.ua/2010/02/08/what-is-informational-architecture/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

